Hang Seng Bank

The Hang Seng was yesterday trading at a multiple of about 19 times 2009 earnings, one standard deviation above its long-term average, according to Swiss private bank Julius Baer.

据瑞士私人银行宝盛银行（julius baer）计算，香港恒生指数昨日收盘点位约为2009年上市公司收益的19倍，高于其长期均值一个标准差。

Approval for the installment application is subject to the final decision of the bank.-you are required to complete a direct debit authorization form to hang seng bank or dash Sing Bank for monthly repayment.

为完成分期付款申请，学生或教职员需于订购时即场填写恒行银行或大新银行直接支帐授权书。

Others include Barclays, ANZ, Credit Suisse, ING and Hong Kong-based lenders Wing Lung and Hang Seng Bank.

其他贷款人包括巴克莱银行（Barclays）、澳新银行（ANZ Bank）、瑞信（Credit Suisse）、荷兰国际集团（ING），以及总部位于香港的永隆银行（Wing Lung Bank）和恒生银行（Hang Seng Bank）。

The recovery in the bank's stock, which accounts for more than 11 per cent of the Hang Seng, helped lift the benchmark index by a little over 3 per cent.

在银行类股的反弹推动下，香港恒生指数的涨幅略超3%。银行类股在恒指中所占比重逾11%。

Founded in 1933, Hang Seng Bank is a principal member of the HSBC Group.

恒生银行于1933年创立, 是汇丰集团主要成员之一.